Compound Forms:
|
| boiled shirt n | (men's formal starched shirt) | camisa de pechera nf + loc adj |
| boiled shirt n | figurative, pejorative, informal (pompous person) | pedante n común |
| | | presuntuoso, presuntuosa nm, nf |
| button-down shirt n | (has buttons on collar) | camisa nf |
| | He's always neatly dressed in a freshly-pressed suit and a button-down shirt. |
| | Generalmente uso este traje con una camisa blanca, ¿te parece que quedaría bien con una celeste? |
| dress shirt n | (men's formal long-sleeved shirt) | camisa de vestir nf + loc adj |
| | | camisa de etiqueta nf + loc adj |
| | | camisa formal nf + adj |
| | For his wedding ceremony, he put on a dress shirt, cufflinks, and a bow tie. |
| | Para la boda se puso una camisa de vestir, gemelos y un moño. |
| hair shirt n | (religious: garment) | cilicio nm |
| hair shirt n | figurative (self-imposed punishment) | autocastigo nm |
| | Living without the woman he loved was Rick's hair shirt. |
| | Vivir sin la mujer que amaba era el autocastigo de Rick. |
Hawaiian shirt,
aloha shirt n | (garment: colorful print) | camisa hawaiana loc nom f |
| Keep your shirt on! interj | figurative, informal (Calm down!) | cálmate, calmate interj |
| | (formal) | cálmese interj |
| lose your shirt v expr | figurative (be ruined financially) | perdelo todo loc verb |
| mesh shirt n | (clothing: string vest) | camiseta de rejilla nf + loc adj |
| | | camiseta de malla nf + loc adj |
| muscle shirt | (sleeveless T-shirt) (ES) | camiseta nf |
| | (AR) | musculosa nf |
pajama top,
pajama shirt (US),
pyjama top (UK) n | (sleepwear: upper part) | parte de arriba de pijama loc nom f |
| | (de mujer) | blusa de pijama loc nom f |
| polo shirt n | (short-sleeved shirt with collar) | polo nm |
| | | camiseta polo, camiseta tipo polo loc nom f |
| | (AR) | chomba nf |
| | The team members were dressed in polo shirts. |
| | Los miembros del equipo usaban polos. |
| shirt dress n | (type of dress) | camisola nf |
shirt front,
shirtfront n | (front part of a shirt) | pechera nf |
| | While ironing the shirt front, I burned it. |
| | Le quemé la pechera a la camisa planchándola. |
| shirt sleeve n | (arm of a shirt) | manga de camisa nf + loc adj |
| | After the fight, his shirt sleeve was torn. |
| | Luego de la pelea, la manga de su camisa estaba rota. |
| shirt stud n | (fastening on a formal shirt) | gemelo nm |
shirttail,
shirt-tail n | (bottom part of a shirt) | faldón nm |
shirttail,
shirt-tail adj | US, figurative (relative: distant) | distante adj mf |
| | (ES, AR) | lejano/a adj |
shirttail,
shirt-tail n | US, figurative (addition to news story) | colofón nm |
shirttail,
shirt-tail adj | US, figurative (small, of little value) | de poco valor loc adj |
| | (ES) | de baratillo loc adj |
shirttail,
shirt-tail vi | US, figurative (use success or connections) | sacar tajada de loc verb |
| | (figurado) | enchufarse⇒ v prnl |
| | | aprovecharse⇒ v prnl |
skivvy,
skivvy shirt n | US, AU (knit shirt with high collar) | jersey de cuello alto nm + loc adj |
| | | suéter de cuello alto nm + loc adj |
sport shirt,
sports shirt n | (man's casual top) | camisa sport nf + adj |
| | | camisa deportiva nf + adj |
| | Are sports shirts allowed at the golf club? |
| | ¿Se permiten las camisas sport en el club de golf? |
| stuffed shirt n | figurative, pejorative, informal (pompous person) | estirado, estirada nm, nf |
T-shirt,
tee-shirt n | (short-sleeved collarless top) | camiseta nf |
| | (AR, BO, UY) | remera nf |
| | (GT, MX) | playera nf |
| | (CL) | polera nf |
| | In the summer I usually wear just shorts and a T-shirt. |
| | En el verano, normalmente uso solo pantalones cortos y una camiseta. |
| V-neck shirt n | (top with V-shaped neckline) | camiseta con escote en V nf + loc adj |
| | (AR) | remera escote en V nf + loc adj |
| | These V-neck shirts are available in white or blue. |
| | Estas camisetas con escote en V están en blanco o azul. |